Svatba v Řecku na Zakynthosu

Amoudi je malá vesnička na severo-východě ostrova Zakynthos. Je to poklidné místo s několika tavernami a pár obchody, které žije poklidným životem. Je tam klid, pohoda, spousta olivových hájů, vinic a pár menších písčitých pláží. Svatební obřady se konají na pláži, která byla pro svou výjimečnou čistotu byla oceněna modrou vlajkou. V blízkosti je krásná stylová řecká taverna Amoudi, kde si můžete vychutnat svatební večeři.

Amoudi is a small village in the north-east of the island of Zakynthos. It is a peaceful place with a few taverns and a couple of shops, living a quiet life. There is calm and ease here, plenty of olive groves, vineyards and a few smaller sandy beaches. Wedding ceremonies take place on the beach, which has been awarded the Blue Flag for its exceptional cleanliness. Nearby is the beautiful, characterful Greek tavern Amoudi, where you can enjoy your wedding dinner.

Amoudi ist ein kleines Dorf im Nordosten der Insel Zakynthos. Es ist ein friedlicher Ort mit einigen Tavernen und ein paar Geschäften, der ein ruhiges Leben führt. Hier herrschen Ruhe und Gelassenheit, es gibt zahlreiche Olivenhaine, Weinberge und einige kleinere Sandstrände. Die Trauungen finden am Strand statt, der für seine außergewöhnliche Sauberkeit mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. In der Nähe liegt die schöne, stilvolle griechische Taverne Amoudi, in der Sie Ihr Hochzeitsessen genießen können.

Amoudi je malá dedinka na severovýchode ostrova Zakynthos. Je to pokojné miesto s niekoľkými tavernami a pár obchodmi, ktoré žije pokojným životom. Je tam pokoj, pohoda, množstvo olivových hájov, viníc a pár menších piesočnatých pláží. Svadobné obrady sa konajú na pláži, ktorá bola za svoju výnimočnú čistotu ocenená modrou vlajkou. V blízkosti je krásna štýlová grécka taverna Amoudi, kde si môžete vychutnať svadobnú večeru.

Ty nejhezčí pláže jsou velmi často těžko dosažitelné. Přístup je možný pouze lodí. Pláž Xigia je jedna z nejhezčích, nebo vůbec nejhezčí, na ostrově. Má krásné bílé oblázky a voda je průzračná.

The most beautiful beaches are very often hard to reach. Access is possible only by boat. Xigia beach is one of the most beautiful, if not the most beautiful, on the island. It has lovely white pebbles and the water is crystal clear.

Die schönsten Strände sind sehr oft schwer zugänglich. Der Zugang ist nur mit dem Boot möglich. Der Strand Xigia ist einer der schönsten, wenn nicht der schönste der Insel. Er hat wunderschöne weiße Kieselsteine und das Wasser ist glasklar.

Tie najkrajšie pláže sú veľmi často ťažko dostupné. Prístup je možný iba loďou. Pláž Xigia je jedna z najkrajších, ak nie vôbec najkrajšia na ostrove. Má krásne biele okruhliaky a voda je priezračná.

Cameo je malý ostrov v Korytnačej zátoke pri pobreží Laganas. Je prístupný po drevenom móle. Cez deň je to veľmi pokojné miesto s malou plážou a príjemnou atmosférou. Vo večerných hodinách sa premení na veľmi populárnu plážovú párty s množstvom hudby a svetelných šou sprevádzaných hudbou. Upozorňujeme, že horná časť plážového baru s reštauráciou a terasou je prístupná verejnosti, dolná časť reštaurácie (terasa) je iba pre vás.

Cameo je malý ostrov v Želví zátoce u pobřeží Laganas. Je přístupný po dřevěném mole. Během dne je to velmi klidné místo s malou pláží a příjemnou atmosférou. Ve večerních hodinách se promění ve velmi populární plážové párty se spoustou hudby a světelných show doprovázené hudbou. Upozorňujeme na to, že horní část plážového baru s restaurací a terasou je přístupná veřejnosti, dolní část restaurace /terasa/ je pouze pro vás.

Cameo is a small island in Turtle Bay off the coast of Laganas. It is reached by a wooden pier. During the day it is a very peaceful place with a small beach and a pleasant atmosphere. In the evening it turns into a very popular beach party with plenty of music and light shows set to music. Please note that the upper part of the beach bar with the restaurant and terrace is open to the public; the lower part of the restaurant (terrace) is for you alone.

Cameo ist eine kleine Insel in der Schildkrötenbucht vor der Küste von Laganas. Sie ist über einen Holzsteg zugänglich. Tagsüber ist es ein sehr ruhiger Ort mit einem kleinen Strand und angenehmer Atmosphäre. Am Abend verwandelt sie sich in eine sehr beliebte Strandparty mit viel Musik und von Musik begleiteten Lichtshows. Wir weisen darauf hin, dass der obere Teil der Strandbar mit Restaurant und Terrasse öffentlich zugänglich ist; der untere Teil des Restaurants (Terrasse) steht allein Ihnen zur Verfügung.

Písečná pláž Alykes oceněná Modrou vlajkou za čistotu patří k nejkrásnějším plážím celého ostrova. Nachází se ve stejnojmenném prázdninovém letovisku Alykes, na  severovýchodním pobřeží ostrova Zakynthos.

The sandy beach of Alykes, awarded the Blue Flag for cleanliness, is one of the most beautiful beaches on the whole island. It lies in the holiday resort of the same name, Alykes, on the north-eastern coast of the island of Zakynthos.

Der Sandstrand von Alykes, für seine Sauberkeit mit der Blauen Flagge ausgezeichnet, gehört zu den schönsten Stränden der ganzen Insel. Er liegt im gleichnamigen Ferienort Alykes an der Nordostküste der Insel Zakynthos.

Piesočnatá pláž Alykes ocenená Modrou vlajkou za čistotu patrí k najkrajším plážam celého ostrova. Nachádza sa v rovnomennom prázdninovom letovisku Alykes, na severovýchodnom pobreží ostrova Zakynthos.

Ein schöner, romantischer und durch und durch griechischer Ort für eine Trauung im Urlaubsort Alykes. Eine kleine Villa direkt am Sandstrand. Die Trauungen finden auf der Terrasse vor dem Haus mit Blick auf das Meer statt. Der Ort eignet sich für eine kleinere Personenzahl. Die Villa ist für 7 Personen ausgelegt und muss für mindestens 5 Nächte gemietet werden. Neben der Villa befindet sich ein Restaurant, wir können jedoch dafür sorgen, dass Sie direkt auf der Terrasse der Villa speisen.

Krásne, romantické a grécke miesto pre svadobný obrad v letovisku Alykes. Vilka priamo na piesočnatej pláži. Svadobné obrady sa konajú na terase pred domčekom s výhľadom na more. Miesto je vhodné pre menší počet osôb. Vilka je pre 7 osôb a je nutné si ju prenajať min. na 5 nocí. Vedľa vilky je reštaurácia, ale môžeme zariadiť, aby ste povečerali priamo na terase vilky.

Krásné, romantické a řecké místo pro svatební obřad v letovisku Alykes. Vilka přímo na písečné pláži. Svatební obřady se konají na terase před domkem s výhledem na moře. Místo je vhodné pro menší počet osob. Vilka je pro 7 osob a je nutné si vilku pronajmout min. na 5 nocí. Vedle vilky je restaurace, ale můžeme zajistit, abyste povečeřeli přímo na terase vilky.

A beautiful, romantic and thoroughly Greek place for a wedding ceremony in the resort of Alykes. A small villa right on the sandy beach. Wedding ceremonies take place on the terrace in front of the house, overlooking the sea. The venue is suitable for a smaller number of people. The villa sleeps 7 and has to be rented for a minimum of 5 nights. Next to the villa there is a restaurant, but we can arrange for you to dine right on the villa terrace.

We offer the option of a rustic-style wedding ceremony in an olive grove. A simple style in shades of green, brown, cream, chocolate and white, with decorations made from natural materials.

Wir bieten die Möglichkeit einer Trauung im rustikalen Stil in einem Olivenhain. Ein schlichter Stil in den Farben Grün, Braun, Creme, Schokolade und Weiß, mit Dekoration aus natürlichen Materialien.

Ponúkame možnosť svadobného obradu v rustikálnom štýle v olivovom háji. Jednoduchý štýl vo farbách zelenej, hnedej, smotanovej, čokoládovej a bielej, výzdoba z prírodných materiálov.

Nabízíme možnost svatebního obřadu v rustikální stylu v olivovém háji. Jednoduchý styl v barvách zelené, hnědé, smetanové, čokoládové a bílé, výzdoba z přírodních materiálů.

One of the most beautiful beaches in Greece – Navagio beach (Shipwreck beach) with its smugglers’ wreck, crystal-clear sea and dazzling white sand, lies on the western coast of the island. It is accessible only by boat. Wedding ceremonies take place right on Navagio beach or on a small beach nearby where there are fewer tourists. On the way you can take photographs by the rocks and caves and, if you wish, go for a swim.

Einer der schönsten Strände Griechenlands – der Strand Navagio (Schiffswrackstrand) mit dem Wrack der Schmuggler, kristallklarem Meer und strahlend weißem Sand – liegt an der Westküste der Insel. Er ist nur mit dem Boot erreichbar. Die Trauungen finden direkt am Strand Navagio statt oder an einem kleinen Strand in der Nähe, an dem weniger Touristen sind. Unterwegs können Sie an den Felsen und Höhlen fotografieren und gegebenenfalls auch baden.

Jedna z nejkrásnějších pláží Řecka – pláž Navagio (pláž Ztroskotání) s pašeráckým vrakem, křišťálově čistým mořem a zářivě bílým pískem se nachází na západním pobřeží ostrova. Je dostupná pouze lodí. Svatební obřady se konají přímo na pláži Navagio nebo na malé pláži poblíž, kde není tolik turistů. Cestou se můžete fotografovat u skal a jeskyní a případně se také koupat.

Jedna z najkrajších pláží Grécka – pláž Navagio (pláž Stroskotania) s pašeráckym vrakom, krištáľovo čistým morom a žiarivo bielym pieskom sa nachádza na západnom pobreží ostrova. Je dostupná iba loďou. Svadobné obrady sa konajú priamo na pláži Navagio alebo na malej pláži neďaleko, kde nie je toľko turistov. Cestou sa môžete fotografovať pri skalách a jaskyniach a prípadne sa aj kúpať.

Směrem na sever Agios Nikolaos se nachází tato nádherná pláž, o které skoro nikdo neví a v létě tam nejsou žádní turisti. Jsou tam skály a kamínková pláž, naprosté soukromí a díky tomu vzniknou nádherné fotografie.

North of Agios Nikolaos lies this magnificent beach, which hardly anyone knows about and where in summer there are no tourists at all. There are rocks and a pebble beach, complete privacy, and thanks to that magnificent photographs are created.

Nördlich von Agios Nikolaos liegt dieser herrliche Strand, von dem fast niemand weiß und an dem es im Sommer keine Touristen gibt. Dort gibt es Felsen und einen Kieselstrand, völlige Privatsphäre, und dadurch entstehen herrliche Fotografien.

Smerom na sever od Agios Nikolaos sa nachádza táto nádherná pláž, o ktorej takmer nikto nevie a v lete tam nie sú žiadni turisti. Sú tam skaly a kamienková pláž, úplné súkromie a vďaka tomu vzniknú nádherné fotografie.

The hotel and restaurant are located in the northern part of the island in the Agios Nikolaos area. Weddings are possible in the restaurant or on the sand-and-pebble beach. The restaurant is not closed to the public. Dinner at the restaurant is a condition.

Hotel und Restaurant befinden sich im nördlichen Teil der Insel im Gebiet von Agios Nikolaos. Hochzeiten sind im Restaurant oder am Sand-Kies-Strand möglich. Das Restaurant wird nicht für die Öffentlichkeit geschlossen. Voraussetzung ist ein Abendessen im Restaurant.

Hotel a reštaurácia sa nachádzajú v severnej časti ostrova v oblasti Agios Nikolaos. Svadby sú možné v reštaurácii alebo na piesočnato-kamennej pláži. Reštaurácia nie je uzavretá pre verejnosť. Podmienkou je večera v reštaurácii.

Hotel a restaurace se nachází v severní části ostrova v oblasti Agios Nikolaos. Svatby jsou možné v restaurace nebo na písčito kamenné pláži. Restaurace není uzavřena pro veřejnost. Podmínkou je večeře v restauraci.

Restaurant Vardiola se nachází v Kypseli, 10 km od hlavního města Zakynthos a 2 km od letoviska Tsilivi. Svatební obřady se mohou konat v bud malé kapličce pár kroků na tavernou s nádherným výhledem na moře nebo na dřevěné platformě přímo u moře. Doporučujeme spojit svatební obřad se svatební večeří.

The Vardiola restaurant is located in Kypseli, 10 km from the capital Zakynthos and 2 km from the resort of Tsilivi. Wedding ceremonies can take place either in the small chapel a few steps from the tavern, with a magnificent view of the sea, or on the wooden platform right by the sea. We recommend combining the wedding ceremony with a wedding dinner.

Das Restaurant Vardiola befindet sich in Kypseli, 10 km von der Hauptstadt Zakynthos und 2 km vom Urlaubsort Tsilivi entfernt. Die Trauungen können entweder in der kleinen Kapelle wenige Schritte von der Taverne mit herrlichem Blick auf das Meer stattfinden oder auf der Holzplattform direkt am Meer. Wir empfehlen, die Trauung mit einem Hochzeitsessen zu verbinden.

Reštaurácia Vardiola sa nachádza v Kypseli, 10 km od hlavného mesta Zakynthos a 2 km od letoviska Tsilivi. Svadobné obrady sa môžu konať buď v malej kaplnke pár krokov od taverny s nádherným výhľadom na more, alebo na drevenej platforme priamo pri mori. Odporúčame spojiť svadobný obrad so svadobnou večerou.