Hrady a zámky

Jeden z najkrajších barokových zámkov v Čechách a najstarší zámok na území dnešnej Prahy. Nádherná zámocká záhrada ponúka pekný pohľad nielen na zámok, ale aj na okolie – vinicu s kaplnkou sv. Kláry, Vltavu a Cisársky ostrov.

Svadobný obrad a hostinu možno usporiadať v Cisárskej sále, čínskom salóniku, konírni, zámockej kaplnke alebo v nádhernej francúzskej záhrade.

Jeden z nejkrásnějších barokních zámků v Čechách a nejstarší zámek na území dnešní Prahy. Nádherná zámecká zahrada nabízí pěkný pohled nejen na zámek, ale také na okolí – vinici s kapličkou sv. Kláry, Vltavu a Císařský ostrov.

Svatební obřad a hostinu lze uspořádat v Císařském sále, čínském salónku, konírně, zámecké kapli nebo v nádherné francouzské zahradě.

One of the most beautiful Baroque chateaux in Bohemia and the oldest chateau on the territory of present-day Prague. The magnificent chateau garden offers a fine view not only of the chateau but also of the surroundings – the vineyard with the chapel of St. Clare, the Vltava and Emperor’s Island.

The wedding ceremony and reception can be held in the Imperial Hall, the Chinese salon, the stables, the chateau chapel or in the magnificent French garden.

Eines der schönsten Barockschlösser Böhmens und das älteste Schloss auf dem Gebiet des heutigen Prag. Der herrliche Schlossgarten bietet einen schönen Blick nicht nur auf das Schloss, sondern auch auf die Umgebung – den Weinberg mit der Kapelle der hl. Klara, die Moldau und die Kaiserinsel.

Trauung und Hochzeitsessen lassen sich im Kaisersaal, im chinesischen Salon, im Pferdestall, in der Schlosskapelle oder im herrlichen französischen Garten ausrichten.

Mcely mají kouzlo v každém ročním období a jakémkoliv stylu.

Svatební obřad a hostinu je možné uspořádat v zámeckých sálech až pro 100 osob. Pro větší počet hostů je možné objednat zahradní stan v anglickém parku. Uspořádáme pro vás civilní, církevní, symbolický obřad nebo registrované partnerství. Katolický obřad je možné uspořádat pouze v sousedním kostelíku sv. Václava.

Mcely has its charm in every season and in any style.

The wedding ceremony and reception can be held in the chateau halls for up to 100 people. For a larger number of guests a garden marquee can be ordered in the English park. We will arrange a civil, church or symbolic ceremony, or a registered partnership, for you. A Catholic ceremony can be held only in the neighbouring church of St Wenceslas.

Mcely hat zu jeder Jahreszeit und in jedem Stil seinen Zauber.

Trauung und Hochzeitsessen lassen sich in den Schlosssälen für bis zu 100 Personen ausrichten. Für eine größere Gästezahl kann ein Gartenzelt im englischen Park bestellt werden. Wir richten für Sie eine standesamtliche, kirchliche oder symbolische Zeremonie oder eine eingetragene Partnerschaft aus. Eine katholische Trauung kann nur in der benachbarten Kirche des hl. Wenzel stattfinden.

Mcely majú čaro v každom ročnom období a akomkoľvek štýle.

Svadobný obrad a hostinu je možné usporiadať v zámockých sálach až pre 100 osôb. Pre väčší počet hostí je možné objednať záhradný stan v anglickom parku. Usporiadame pre vás civilný, cirkevný, symbolický obrad alebo registrované partnerstvo. Katolícky obrad je možné usporiadať iba v susednom kostolíku sv. Václava.

Chateau St. Havel is a renovated neo-Gothic chateau in Prague 4, in Krč. Beside the hotel lies a stylish English park with several idyllic ponds. The wedding ceremony can be held in the chateau garden or in the historic chateau chapel, whose history reaches back to the 13th century. A wedding reception exactly to your wishes and ideas is possible for up to 400 people. Put yourself in the hands of true culinary professionals led by master chef Ondřej Slanina.

Chateau St. Havel je zrekonstruovaný novogotický zámek na Praze 4 v Krči. U hotelu se nachází stylový anglický park s několika idylickými rybníky. Svatební obřad je možné uspořádat v zámecké zahradě nebo v historické zámecké kapli, jejíž historie sahá až do 13. století. Svatební hostina přesně podle Vašich přání a představ je možná až pro 400 osob. Svěřte se do rukou skutečných kuchařských profesionálů v čele s kulinářským mistrem Ondřejem Slaninou.

Chateau St. Havel ist ein rekonstruiertes neugotisches Schloss in Prag 4, im Stadtteil Krč. Neben dem Hotel liegt ein stilvoller englischer Park mit mehreren idyllischen Teichen. Die Trauung kann im Schlossgarten oder in der historischen Schlosskapelle stattfinden, deren Geschichte bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht. Ein Hochzeitsessen ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen ist für bis zu 400 Personen möglich. Vertrauen Sie sich echten Küchenprofis unter der Leitung von Küchenmeister Ondřej Slanina an.

Chateau St. Havel je zrekonštruovaný novogotický zámok v Prahe 4 v Krči. Pri hoteli sa nachádza štýlový anglický park s niekoľkými idylickými rybníkmi. Svadobný obrad je možné usporiadať v zámockej záhrade alebo v historickej zámockej kaplnke, ktorej história siaha až do 13. storočia. Svadobná hostina presne podľa vašich prianí a predstáv je možná až pre 400 osôb. Zverte sa do rúk skutočných kuchárskych profesionálov na čele s kulinárskym majstrom Ondřejom Slaninom.

Rokokový zámek s výraznou fasádou upoutá při příjezdu z Prahy do Dobříše každého návštěvníka. Současná podoba zámku pochází z let 1745 – 1765, kdy přestavbu uskutečnil Jindřich Pavel Mansfeld.

Zámek Dobříš nabízí několik variant, kde uspořádat svatební obřad a hostinu – impozantní Zrcadlový sál, elegantní prostory Konírny či kouzlo Francouzské zahrady.

This Rococo chateau with its striking façade catches the eye of every visitor arriving from Prague to Dobříš. The chateau’s present form dates from 1745-1765, when the rebuilding was carried out by Heinrich Paul Mansfeld.

Dobříš Chateau offers several options for holding a wedding ceremony and reception – the imposing Hall of Mirrors, the elegant spaces of the Stables, or the charm of the French Garden.

Das Rokokoschloss mit seiner markanten Fassade zieht bei der Anfahrt von Prag nach Dobříš jeden Besucher in seinen Bann. Die heutige Gestalt des Schlosses stammt aus den Jahren 1745-1765, als Heinrich Paul Mansfeld den Umbau durchführen ließ.

Schloss Dobříš bietet mehrere Varianten für Trauung und Hochzeitsessen – den imposanten Spiegelsaal, die eleganten Räume des Pferdestalls oder den Zauber des französischen Gartens.

Rokokový zámok s výraznou fasádou upúta pri príchode z Prahy do Dobříša každého návštevníka. Súčasná podoba zámku pochádza z rokov 1745 – 1765, keď prestavbu uskutočnil Henrich Pavol Mansfeld.

Zámok Dobříš ponúka niekoľko variantov, kde usporiadať svadobný obrad a hostinu – impozantnú Zrkadlovú sálu, elegantné priestory Koniarne či čaro Francúzskej záhrady.

Ein Familienschloss mit mehr als 700-jähriger Geschichte und Tradition.

Savoia Castle ist ein idealer Ort für Ihren Hochzeitstag, ob Sie ein gemütliches, kammerartiges Hochzeitsessen im Inneren des Schlosses planen oder sich wünschen, dass der barocke Bau als einzigartige historische Kulisse für eine romantische Zeremonie dient. Gern passen wir die Schlossräume Ihren Vorstellungen an, in denen wir bis zu 30 Gäste bequem im Schloss und bis zu 60 Gäste in den Außenbereichen platzieren.

Rodinný zámok s viac ako 700-ročnou históriou a tradíciou.

Zámok Savoia je ideálnym miestom pre váš svadobný deň, či už plánujete útulnú, komornú svadobnú hostinu vnútri zámku, alebo si prajete, aby baroková stavba poslúžila ako jedinečná historická kulisa pre romantický obrad. Radi upravíme a prispôsobíme zámocké priestory podľa vašich predstáv, v ktorých pohodlne usadíme až 30 hostí vnútri zámku a až 60 hostí vo vonkajších priestoroch.

Rodinný zámek s více než 700 letou historií a tradicí.

Zámek Savoia je ideálním místem pro Váš svatební den, ať už plánujete útulnou, komorní svatební hostinu uvnitř zámku, nebo si přejete, aby barokní stavba posloužila jako jedinečná historická kulisa pro romantický obřad. Rádi upravíme a přizpůsobíme zámecké prostory dle Vašich představ, v nichž pohodlně usadíme až 30 hostů uvnitř zámku a až 60 hostů ve venkovních prostorech.

A family chateau with more than 700 years of history and tradition.

Savoia Castle is an ideal place for your wedding day, whether you are planning a cosy, intimate wedding reception inside the chateau or you wish the Baroque building to serve as a unique historic backdrop for a romantic ceremony. We will gladly adapt and adjust the chateau spaces to your ideas, seating up to 30 guests comfortably inside the chateau and up to 60 guests outdoors.

Bon Repos Chateau is an enchanting place amid nature not far from Prague, which offers you complete privacy for your wedding. In the New Chateau there is, for example, the Příchovský Hall, which is ideal for a wedding ceremony. In the Old Chateau there is the accommodation wing with eight rooms. The Chinese Pavilion is ideal precisely for wedding receptions for up to 100 guests. And the Chapel of the Holy Trinity is ideal for small ceremonies.

Schloss Bon Repos ist ein zauberhafter Ort inmitten der Natur unweit von Prag, der Ihnen völlige Privatsphäre für Ihre Hochzeit bietet. Im Neuen Schloss befindet sich beispielsweise der Příchovský-Saal, der sich ideal für eine Trauung eignet. Im Alten Schloss liegt der Übernachtungsbereich mit acht Zimmern. Der Chinesische Pavillon eignet sich gerade für Hochzeitsessen für bis zu 100 Gäste. Und die Kapelle der Heiligen Dreifaltigkeit ist ideal für kleine Zeremonien.

Zámok Bon Repos je čarovné miesto uprostred prírody neďaleko Prahy, ktoré vám ponúka úplné súkromie pre vašu svadbu. V Novom Zámku sa nachádza napríklad Příchovský sál, ktorý je ideálny na svadobný obrad. V Starom Zámku je ubytovacia časť s ôsmimi izbami. Čínsky pavilón je ideálny práve na svadobné hostiny až pre 100 hostí. A Kaplnka Najsvätejšej trojice je ideálna pre malé obrady.

Zámek Bon Repos je kouzelné místo uprostřed přírody nedaleko Prahy, které Vám nabízí naprosté soukromí pro Vaši svatbu. V Novém Zámku se nachází například Příchovský sál, který je ideální na svatební obřad. Ve Starém Zámku je ubytovací část s osmi pokoji. Čínský pavilon je ideální právě na svatební hostiny až pro 100 hostů. A Kaple Nejsvětější trojice je ideální pro malé obřady.

Nelahozeves Chateau is one of the most beautiful examples of Renaissance architecture in our country. It lies only 40 minutes’ drive north of Prague. The wedding ceremony can take place in the Knights’ Hall, decorated with ceiling stucco reliefs and frescoes from the 16th century. You can also make use of the Yellow Salon. The chateau restaurant is a perfect choice for your reception, and our culinary team offers a varied range of options to satisfy your tastes.

Schloss Nelahozeves ist eines der schönsten Beispiele der Renaissancearchitektur in unserem Land. Es liegt nur 40 Autominuten nördlich von Prag. Die Trauung kann im Rittersaal stattfinden, der mit Stuckreliefs an der Decke und Fresken aus dem 16. Jahrhundert geschmückt ist. Nutzen können Sie aber auch die Räume des Gelben Salons. Das Schlossrestaurant ist eine perfekte Wahl für Ihr Hochzeitsessen, und unser Küchenteam bietet vielfältige Möglichkeiten, Ihren Geschmack zu treffen.

Zámek Nelahozeves je jednou z nejkrásnějších ukázek renesanční architektury na našem území. Nachází se pouze 40 minut jízdy severně od Prahy. Svatební obřad může proběhnout v Rytířském sále zdobeném stropními štukovými reliéfy a freskami z 16. století. Využít ale můžete i prostor Žlutého salónku. Zámecká restaurace je perfektní volbou pro vaši hostinu a náš kulinářský tým nabízí pestré možnosti, jak uspokojit vaše chutě.

Zámok Nelahozeves je jednou z najkrajších ukážok renesančnej architektúry na našom území. Nachádza sa iba 40 minút jazdy severne od Prahy. Svadobný obrad môže prebehnúť v Rytierskej sále zdobenej stropnými štukovými reliéfmi a freskami zo 16. storočia. Využiť však môžete aj priestor Žltého salónika. Zámocká reštaurácia je perfektnou voľbou pre vašu hostinu a náš kulinársky tím ponúka pestré možnosti, ako uspokojiť vaše chute.

Barokový zámok Štiřín leží približne 20 km juhovýchodne od Prahy. K zámku prilieha rozľahlý park v anglickom štýle. Romantické prostredie zámku vyzýva na usporiadanie nádherných svadobných obradov. Pre civilné aj cirkevné svadobné obrady ponúkame možnosť obradu pod šírym nebom vo Francúzskej záhrade alebo za nepriaznivého počasia v Stĺpovej sále. Svadobnú hostinu je možné usporiadať v zámockom Sukovom salóniku, prípadne v rustikálnom Sedliackom či koncertnom Salmovom sále.

Barokní zámek Štiřín leží přibližně 20 km jihovýchodně od Prahy. K zámku přiléhá rozlehlý park v anglickém stylu. Romantické prostředí zámku vybízí k uspořádání nádherných svatebních obřadů. Pro civilní i církevní svatební obřady nabízíme možnost obřadu pod širým nebem ve Francouzské zahradě nebo za nepříznivého počasí ve Sloupovém sále. Svatební hostinu je možné uspořádat v zámeckém Sukově salonku, případně v rustikálním Selském či koncertním Salmově sále.

The Baroque chateau of Štiřín lies approximately 20 km south-east of Prague. Adjoining the chateau is an extensive park in the English style. The romantic setting of the chateau invites you to hold magnificent wedding ceremonies. For both civil and church wedding ceremonies we offer the option of a ceremony in the open air in the French Garden, or, in bad weather, in the Column Hall. The wedding reception can be held in the chateau’s Suk Salon, or in the rustic Peasant Hall or the Salm concert hall.

Das Barockschloss Štiřín liegt etwa 20 km südöstlich von Prag. An das Schloss grenzt ein weitläufiger Park im englischen Stil. Die romantische Umgebung des Schlosses lädt zur Ausrichtung herrlicher Trauungen ein. Für standesamtliche wie auch kirchliche Trauungen bieten wir die Möglichkeit einer Zeremonie unter freiem Himmel im Französischen Garten oder bei ungünstigem Wetter im Säulensaal. Das Hochzeitsessen kann im Suk-Salon des Schlosses ausgerichtet werden, gegebenenfalls im rustikalen Bauernsaal oder im Konzertsaal Salm.