Svatba na Novém Zélandu

Mollies je štýlový a romantický butikový hotel umiestnený vo viktoriánskom sídle a obklopený krásnou a tichou záhradou s výhľadom na Harbour Bridge v St Mary’s Bay, iba 5 minút od Aucklandu. So svojou vonkajšou terasou, záhradným pavilónom, dokonale upravenou záhradou, luxusnými apartmánmi a výbornou kuchyňou ponúka Mollies rad krásnych a elegantných možností pre vašu svadbu. Mollies ponúka 14 luxusne zariadených priestranných apartmánov s osobitým dizajnom a každý s vlastným balkónom. V malej hotelovej reštaurácii si pochutíte na výbornej novozélandskej kuchyni.

Mollies je stylový a romantický boutique hotel umístěn ve viktoriánském sídle a obklopený krásnou a tichou zahradou s výhledem na Harbour Bridge v St. Mary ‘s Bay, pouze 5 minut od Aucklandu. Se svojí venkovní terasou, zahradním pavilonem, dokonale upravenou zahradou, luxusními apartmány a výbornou kuchyní, nabízí Mollies řadu krásných a elegantních možností pro vaši svatbu. Mollies nabízí 14 luxusně zařízených prostorných apartmánů s osobitým designem a každý s vlastním balkónem. V malé hotelové restauraci si pochutnáte na výborné novozélandské kuchyni.

Mollies is a stylish and romantic boutique hotel set in a Victorian mansion and surrounded by a beautiful, quiet garden with a view of the Harbour Bridge in St Mary’s Bay, only 5 minutes from Auckland. With its outdoor terrace, garden pavilion, immaculately kept garden, luxurious suites and excellent cuisine, Mollies offers a range of beautiful and elegant options for your wedding. Mollies has 14 luxuriously furnished, spacious suites with a distinctive design, each with its own balcony. In the small hotel restaurant you will savour excellent New Zealand cuisine.

Mollies ist ein stilvolles und romantisches Boutiquehotel in einem viktorianischen Herrenhaus, umgeben von einem schönen und stillen Garten mit Blick auf die Harbour Bridge in St Mary’s Bay, nur 5 Minuten von Auckland entfernt. Mit seiner Außenterrasse, dem Gartenpavillon, dem perfekt gepflegten Garten, den luxuriösen Suiten und der ausgezeichneten Küche bietet Mollies eine Reihe schöner und eleganter Möglichkeiten für Ihre Hochzeit. Mollies verfügt über 14 luxuriös eingerichtete, geräumige Suiten mit eigenständigem Design, jede mit eigenem Balkon. Im kleinen Hotelrestaurant genießen Sie hervorragende neuseeländische Küche.

The Coromandel region is bordered to the west by pohutukawa trees and to the east by white sandy beaches and magnificent coastal scenery. Although it lies only 1.5 hours’ drive from bustling Auckland and Hamilton and their international airports, Coromandel offers a veritable oasis of calm and relaxation. Over 400 km of coastline offer countless options for beach weddings. It is moreover the area with the best weather in New Zealand, so wedding ceremonies can take place here all year round. Wedding ceremonies can be held, for example, in the popular Cathedral Cove or in Lonely Bay.

Die Region Coromandel wird im Westen von Pohutukawa-Bäumen und im Osten von weißen Sandstränden und herrlichen Küstenlandschaften begrenzt. Obwohl sie nur 1,5 Autostunden vom geschäftigen Auckland und Hamilton und ihren internationalen Flughäfen entfernt liegt, bietet Coromandel eine wahre Oase der Ruhe und Erholung. Über 400 km Küste bieten unzählige Möglichkeiten für Strandhochzeiten. Zudem handelt es sich um das Gebiet mit dem besten Wetter Neuseelands, weshalb Trauungen hier das ganze Jahr über stattfinden können. Die Trauungen können etwa in der beliebten Bucht Cathedral Cove oder in Lonely Bay stattfinden.

Region Coromandel je na západě ohraničen stromy Pohutukawa, na východě bílými písčitými plážemi a nádhernými pobřežními scenériemi. I když se nachází pouze 1,5 hodinu jízdy od rušného Auckladnu a Hamiltonu a jejich mezinárodních letišť, nabízí Coromandel přímo oázu klidu a relaxace. Přes 400km dlouhé pobřeží nabízí nespočet možností pro svatby na pláži. Jedná se navíc o území s nejlepším počasím na Novém Zélandu, svatební obřady zde proto mohou probíhat během celého roku. Svatební obřady se mohou konat například v oblíbené zátoce Cathedral Cove nebo v Lonely Bay.

Región Coromandel je na západe ohraničený stromami Pohutukawa, na východe bielymi piesočnatými plážami a nádhernými pobrežnými scenériami. Aj keď sa nachádza iba 1,5 hodiny jazdy od rušného Aucklandu a Hamiltonu a ich medzinárodných letísk, ponúka Coromandel priam oázu pokoja a relaxácie. Vyše 400 km dlhé pobrežie ponúka nespočet možností pre svadby na pláži. Ide navyše o územie s najlepším počasím na Novom Zélande, svadobné obrady tu preto môžu prebiehať počas celého roka. Svadobné obrady sa môžu konať napríklad v obľúbenej zátoke Cathedral Cove alebo v Lonely Bay.

Překrásný ostrov je pojmenovaný po ženě známého francouzského objevitele Dumonta d´Urville. Ostrov je domovem velkého množství ptačích druhů, takže při svatebním slibu Vám poskytne originální přírodní hudební doprovod v podobě ptačích zpěvů. Balíčky zahrnují dopravu z Maharau beach vodním taxi, katamaránem nebo luxusní jachtou na ostrov Adele a poté cestu skrz ostrov chráněnými vodmíni cestami. Dostanete se tak kolem Split Apple Rock, podél zlatých písčitých pláží až k historicky známé zátoce Watering Cove, kde v roce 1827 doplnil objevitel d´Urville zásoby pitné vody pro svou loď.

This beautiful island is named after the wife of the well-known French explorer Dumont d’Urville. The island is home to a great many bird species, so during your wedding vows it will provide an original natural musical accompaniment in the form of birdsong. The packages include transport from Marahau beach by water taxi, catamaran or luxury yacht to Adele Island, and then a journey across the island along sheltered paths. You will pass Split Apple Rock and golden sandy beaches all the way to the historically famous Watering Cove, where in 1827 the explorer d’Urville replenished the drinking water supplies for his ship.

Die wunderschöne Insel ist nach der Frau des bekannten französischen Entdeckers Dumont d’Urville benannt. Die Insel ist Heimat einer großen Zahl von Vogelarten, sodass sie Ihnen beim Ehegelübde eine originelle natürliche Musikbegleitung in Form von Vogelgesang bietet. Die Pakete umfassen den Transport vom Strand Marahau mit dem Wassertaxi, Katamaran oder einer Luxusjacht zur Insel Adele und anschließend den Weg über die Insel auf geschützten Pfaden. So gelangen Sie am Split Apple Rock vorbei, entlang goldener Sandstrände bis zur historisch bekannten Bucht Watering Cove, wo der Entdecker d’Urville im Jahr 1827 die Trinkwasservorräte für sein Schiff auffüllte.

Prekrásny ostrov je pomenovaný po žene známeho francúzskeho objaviteľa Dumonta d’Urville. Ostrov je domovom veľkého množstva vtáčích druhov, takže pri svadobnom sľube vám poskytne originálny prírodný hudobný sprievod v podobe vtáčieho spevu. Balíčky zahŕňajú dopravu z Marahau beach vodným taxíkom, katamaránom alebo luxusnou jachtou na ostrov Adele a potom cestu cez ostrov chránenými cestami. Dostanete sa tak okolo Split Apple Rock, pozdĺž zlatých piesočnatých pláží až k historicky známej zátoke Watering Cove, kde v roku 1827 doplnil objaviteľ d’Urville zásoby pitnej vody pre svoju loď.

Couples from all over the world regard the Church of the Good Shepherd at Lake Tekapo as a modest yet immensely romantic place for a wedding ceremony. The church stands literally a few metres from the shore of the glacial lake. The huge panoramic window behind the altar is deliberately simple and plain, so that nothing disturbs the magnificent view of the lake and the majestic mountains. Lake Tekapo lies in the Mackenzie Country, 3 hours’ journey from the city of Christchurch and 3.5 hours from Queenstown.

Paare aus aller Welt betrachten die Church of the Good Shepherd am Lake Tekapo als einen bescheidenen und dennoch überaus romantischen Ort für eine Trauung. Die Kirche steht buchstäblich wenige Meter vom Ufer des Gletschersees entfernt. Das riesige Panoramafenster hinter dem Altar ist bewusst schlicht und klar gehalten, damit nichts den herrlichen Blick auf den See und die majestätischen Berge stört. Der Lake Tekapo liegt im Mackenzie Country, 3 Stunden von der Stadt Christchurch und 3,5 Stunden von Queenstown entfernt.

Kostol Dobrého Pastiera pri jazere Tekapo pokladajú páry z celého sveta za skromné, a predsa nesmierne romantické miesto pre svadobný obrad. Kostol stojí doslova pár metrov od brehu ľadovcového jazera. Obrovské panoramatické okno za oltárom je zámerne jednoduché a čisté, aby nič nerušilo nádherný výhľad na jazero a majestátne hory. Jazero Tekapo leží v Mackenzie Country, 3 hodiny cesty od mesta Christchurch a 3,5 hodiny z Queenstownu.

Kostel Dobrého Pastýře u jezera Tekapo pokládají páry z celého světa za skromné, přesto nesmírně romantické místo pro svatební obřad. Kostel stojí doslova pár metrů od břehu ledovcového jezera. Obrovské panoramatické okno za oltářem je záměrně jednoduché a čisté, aby nic nerušilo nádherný výhled na jezero a majestátné hory. Jezero Takepo leží v Mackenzie Country, 3 hodiny cesty od města Christchurch a 3,5 hodiny z Queenstownu.

The stunning view of the turquoise-blue surface of Lake Tekapo, contrasting with the snow-capped peaks of the Southern Alps and the yellow tussocks of grass, will take your breath away. Mount John can boast one of the most beautiful views in the world and, thanks to the high number of clear nights throughout the year, it is internationally recognised as the best place for observing the southern night sky.

Der überwältigende Blick auf die türkisblaue Fläche des Lake Tekapo im Kontrast zu den verschneiten Gipfeln der Südalpen und den gelben Grasbüscheln raubt Ihnen den Atem. Der Mount John kann sich einer der schönsten Aussichten der Welt rühmen und ist dank der hohen Zahl klarer Nächte im Laufe des ganzen Jahres international als bester Ort für die Beobachtung des südlichen Nachthimmels anerkannt.

Ohromujúci výhľad na tyrkysovo modrú hladinu jazera Tekapo v kontraste so zasneženými vrcholkami hôr Južných Álp a žlté trsy trávy vám vezmú dych. Mount John sa môže pochváliť jedným z najkrajších výhľadov na svete a vďaka vysokému počtu jasných nocí v priebehu celého roka je medzinárodne uznávaný ako najlepšie miesto na pozorovanie nočnej južnej oblohy.

Ohromující výhled na tyrkysově modrou hladinu jezera Tekapo v kontrastu se zasněženými vrcholky hor Jižních Alp a žluté trsy trávy vám vezmou dech. Mount John se může pochlubit jedním z nejkrásnějších výhledů na světě a díky vysokému počtu jasných nocí v průběhu celého roku je mezinárodně uznáván jako nejllepší místo pro pozorování noční jižní oblohy.

If you dream of the perfect place for a wedding in New Zealand that is both private and unique, then Forsyth Island in the Marlborough Sounds is the right spot. The island is easily reached by helicopter from the capital Wellington or by boat from the small South Island town of Havelock. It is one of the largest private islands in the South Pacific, offering over 30 kilometres of coastline, almost 50 kilometres of walking tracks and breathtaking views from the summits.

Wenn Sie von einem vollkommenen Ort für eine Hochzeit in Neuseeland träumen, der zugleich privat und einzigartig ist, dann ist die Insel Forsyth in den Marlborough Sounds der richtige Platz. Die Insel ist leicht mit dem Hubschrauber aus der Hauptstadt Wellington oder mit dem Boot aus dem kleinen Städtchen Havelock auf der Südinsel erreichbar. Es handelt sich um eine der größten Privatinseln des Südpazifiks, sie bietet über 30 Kilometer Küste, fast 50 Kilometer Wanderwege und atemberaubende Ausblicke von den Gipfeln.

Pokud sníte o dokonalém místě pro svatbu na Novém Zélandu, které je zároveň soukromé a jedinečné, pak je ostrov Forsyth v Marlborough Sounds tím pravým místem. Ostrov je snadno dosažitelný helikoptérou z hlavního města Wellingtonu nebo lodí z malého městečka na Jižním ostrově Havelock. Jedná se o jeden z největších soukromých ostrovů jižního Pacifiku, nabízí přes 30 kilometrů dlouhé pobřeží, téměř 50 kilometrů turistických tras a dech beroucí výhledy z vrcholků.

Ak snívate o dokonalom mieste pre svadbu na Novom Zélande, ktoré je zároveň súkromné a jedinečné, potom je ostrov Forsyth v Marlborough Sounds tým pravým miestom. Ostrov je ľahko dosiahnuteľný helikoptérou z hlavného mesta Wellingtonu alebo loďou z malého mestečka na Južnom ostrove Havelock. Ide o jeden z najväčších súkromných ostrovov južného Pacifiku, ponúka vyše 30 kilometrov dlhé pobrežie, takmer 50 kilometrov turistických trás a dych berúce výhľady z vrcholkov.

Svadby v kaplnke pri jazere sú nesmierne romantické. Táto pôvodná kamenná kaplnka sa nachádza iba 15 minút jazdy od Queenstownu a uchváti vás panoramatickým výhľadom na jazero Hayes a okolité kopce. Kaplnka je zasadená do 5 hektárov prekrásnej vodnej záhrady a viníc, vrátane rybníkov, vodopádov a kamenných ruín hotela Mayne, ktorého história siaha do roku 1857.

Ohromujúci výhľad z vnútra kostola aj jeho bezprostredného okolia zaistí vášmu fotografovi skvelé pozadie pre vaše dokonalé svadobné fotografie. Pre tých, ktorí chcú okúsiť na vlastnej koži extra výšku okolitých hôr, zaistí krátky let helikoptérou krásny a nevšedný svadobný zážitok. Kaplnka je súčasťou pozemkov Stoneridge a je zo Stoneridge Lodge ľahko dosiahnuteľná pešo. Rad párov, ktoré si vyberú pre svoj svadobný obrad kaplnku pri jazere, radi potom zostanú na medové týždne v Stoneridge Lodge.

Svatby v kapli u jezera jsou nesmírně romantické. Tato původní kamenná kaple se nachází pouze 15 minut jízdy od Queenstownu a uchvátí vás panoramatickým výhledem na jazero Hayes a okolní kopce. Kaple je zasazená do 5-ti hektarů překrásné vodní zahrady a vinic, včetně rybníků, vodopádů a kamenných ruin hotelu Mayne, jehož historie sahá do roku 1857.

Ohromující výhled z vnitřku kostela i jeho bezprostředního okolí zajistí vašemu fotografovi skvělé pozadí pro vaše dokonalé svatební fotografie. Pro ty, kteří chtějí okusit na vlastní kůži extra výšku okolních hor, zajistí krátký let helikoptérou krásný a nevšední svatební zážitek. Kaple je součástí pozemků Stoneridge a je od Stoneridge Lodge snadno dosažitelná pěšky. Řada párů, které si vyberou pro svůj svatební obřad kapli u jezera, rádi poté zůstanou na líbánky v Stoneridge Lodge.

Weddings in the chapel by the lake are immensely romantic. This original stone chapel lies only 15 minutes’ drive from Queenstown and will captivate you with its panoramic view of Lake Hayes and the surrounding hills. The chapel is set in 5 hectares of beautiful water gardens and vineyards, including ponds, waterfalls and the stone ruins of the Mayne hotel, whose history reaches back to 1857.

The stunning view from inside the church and from its immediate surroundings will give your photographer a superb backdrop for your perfect wedding photographs. For those who want to experience the sheer height of the surrounding mountains at first hand, a short helicopter flight will provide a beautiful and unusual wedding experience. The chapel is part of the Stoneridge grounds and is easily reached on foot from Stoneridge Lodge. Many couples who choose the chapel by the lake for their wedding ceremony are glad to stay on afterwards for their honeymoon at Stoneridge Lodge.

Hochzeiten in der Kapelle am See sind überaus romantisch. Diese ursprüngliche Steinkapelle liegt nur 15 Autominuten von Queenstown entfernt und wird Sie mit ihrem Panoramablick auf den Lake Hayes und die umliegenden Hügel begeistern. Die Kapelle liegt eingebettet in 5 Hektar herrlicher Wassergärten und Weinberge, einschließlich Teichen, Wasserfällen und den Steinruinen des Hotels Mayne, dessen Geschichte bis ins Jahr 1857 zurückreicht.

Der überwältigende Blick aus dem Inneren der Kirche und aus ihrer unmittelbaren Umgebung liefert Ihrem Fotografen einen großartigen Hintergrund für Ihre perfekten Hochzeitsfotos. Für alle, die die außergewöhnliche Höhe der umliegenden Berge am eigenen Leib erleben möchten, sorgt ein kurzer Hubschrauberflug für ein schönes und außergewöhnliches Hochzeitserlebnis. Die Kapelle gehört zum Gelände von Stoneridge und ist von der Stoneridge Lodge leicht zu Fuß erreichbar. Viele Paare, die für ihre Trauung die Kapelle am See wählen, bleiben anschließend gern für die Flitterwochen in der Stoneridge Lodge.

Stoneridge Lodge lies only 15 minutes from Queenstown, New Zealand’s most exclusive holiday resort. It offers you a unique setting for a wedding ceremony and luxurious 5-star accommodation. The Bed & Breakfast Lodge is unique both for its history and for the design of the building, constructed from schist rock as is typical of this area, and for the charm of the surrounding gardens and vineyards. Wedding ceremonies take place either on the lawn overlooking the lake and the mountains, or indoors in the Hayes Room in front of the fireplace if the weather is not suitable for outdoor ceremonies.

Die Stoneridge Lodge liegt nur 15 Minuten von Queenstown entfernt, dem exklusivsten Ferienresort Neuseelands. Sie bietet Ihnen einen einzigartigen Ort für die Trauung und luxuriöse 5-Sterne-Unterkunft. Die Bed-&-Breakfast-Lodge ist einzigartig einerseits durch ihre Geschichte und das Design des Gebäudes, das typisch für diese Gegend aus Schiefergestein errichtet wurde, andererseits durch die Malerei der umliegenden Gärten und Weinberge. Die Trauungen finden entweder auf dem Rasen mit Blick auf See und Berge statt oder drinnen im Hayes Room vor dem Kamin, falls das Wetter für Zeremonien im Freien nicht geeignet ist.

Stoneridge Lodge sa nachádza iba 15 minút od Queenstownu, najexkluzívnejšieho výletného rezortu Nového Zélandu. Ponúka vám unikátne miesto pre svadobný obrad a luxusné 5-hviezdičkové ubytovanie. Bed & Breakfast Lodge je jedinečné jednak svojou históriou a dizajnom budovy postavenej typicky pre túto oblasť z bridlicovej horniny, jednak malebnosťou okolitých záhrad a viníc. Svadobné obrady sa konajú buď na trávniku s výhľadom na jazero a hory, alebo vnútri v Hayes Room v miestnosti pred krbom, ak nie je vhodné počasie pre vonkajšie obrady.

Stoneridge Lodge se nachází pouze 15 minut od Queenstownu, nejexlusivnějšího výletního resortu Nového Zélandu. Nabízí vám unikátní místo pro svatební obřad a luxusní 5-ti hvězdičkové ubytování. Bed & Breakfast Lodge je jedinečné jednak svou historií a designem budovy postavené typicky pro tuto oblast z břidlicové horniny, jednak malebností okolních zahrad a vinic. Svatební obřady se konají buď na trávníku s výhledem na jezero a hory nebo uvnitř Hayes Room v místnosti před krbem, pokud není vhodné počasí pro venkovní obřady.